福特翼虎不保值的原因主要有以下几点：

1. 市场竞争激烈，同价位车型丰富，选择余地大，导致翼虎二手市场接受度相对较低。

2. 福特翼虎的燃油经济性一般，相较于日系同级别车型略逊色，这也可能影响其保值率。

3. 福特翼虎的外观和内饰老化严重，相比于新车和同级别新车的更新换代，翼虎的设计显得陈旧。

4. 车辆质量问题，部分车主反映福特翼虎存在发动机漏油、变速箱故障、悬挂问题等，这可能影响其二手价值。